jueves, 31 de diciembre de 2009

Para iniciar el 2010


¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?
Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo,
Qué nadie establece normas salvo la vida,
Que la vida sin ciertas normas pierde forma,
Que la forma no se pierde con abrirnos,
Que abrirnos no es amar indiscriminadamente,
Que no está prohibido amar,
Que también se puede odiar,
Que el odio y el amor son afectos
Que la agresión porque sí hiere mucho,
Que las heridas se cierran,
Que las puertas no deben cerrarse,
Que la mayor puerta es el afecto,
Que los afectos nos definen,
Que definirse no es remar contra la corriente,
Que no cuanto más fuerte se hace el trazo más se dibuja,
Que buscar un equilibrio no implica ser tibio,
Que negar palabras implica abrir distancias,
Que encontrarse es muy hermoso,
Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida,
Que la vida parte del sexo,
Que el “por qué” de los niños tiene un porque,
Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad,
Que querer saber todo de todos es curiosidad malsana,
Que nunca está de más agradecer,
Que la autodeterminación no es hacer las cosas solo,
Que nadie quiere estar solo,
Que para no estar solo hay que dar,
Que para dar debimos recibir antes,
Que para que nos den hay que saber también cómo pedir,
Que saber pedir no es regalarse,
Que regalarse es, en definitiva, no quererse,
Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos,
Que para que alguien “sea” hay que ayudarlo,
Que ayudar es poder alentar y apoyar,
Que adular no es ayudar,
Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara,
Que las cosas cara a cara son honestas,
Que nadie es honesto porque no roba,
Que el que roba no es ladrón por placer,
Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo,
Que para sentir la vida no hay que olvidarse que existe la muerte,
Que se puede estar muerto en vida,
Que se siente con el cuerpo y la mente,
Que con los oídos se escucha,
Que cuesta ser sensible y no herirse,
Que herirse no es desangrarse,
Que para no ser heridos levantamos muros,
Que quien siembra muros no recoge nada,
Que casi todos somos albañiles de muros,
Que sería mejor construir puentes,
Que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve,
Que volver no implica retroceder,
Que retroceder también puede ser avanzar,
Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol,
¿Cómo hacerte saber que nadie establece normas salvo la vida?
Mario Benedetti

viernes, 25 de diciembre de 2009



SALUDOS AMIGOS Y AMIGAS DE ESTA SU CASA, NUESTRA AMÉRICA CENTRO CULTURAL.

2009 esta por finalizar. Agradecemos profundamente, haber sido parte de ustedes este año. Consideramos que el 2009 nos deja un gran regalo: nuevos amigos y amigas, nuevas experiencias, aunque también tristeza por la pérdida de seres queridos, que siempre recordaremos.
Esperamos que este año 2010, esté lleno de éxitos y logros para todos ustedes, y que nuestros proyectos y nuestros sueños, ayuden a la construcción de una nueva sociedad, en nuestro país y en nuestro continente, que parió hombres y mujeres valientes que lucharon para hacer realidad sus sueños. Es ahora nuestro turno de luchar por esa sociedad justa, equitativa y cada día más humana y consciente de cambiar nuestra realidad para bien.

Feliz año nuevo 2010 son los deseos de


Nuestra América Centro Cultural


Melissa Márquez
Nuestra América
Centro Cultural
QUERIDOS POETAS, AMIGOS DEL ALMA:

DE CORAZON A TODOS Y CADA UNO, Y A SUS FAMILIAS, LES DESEO UNAS MUY FELICES FIESTAS, FELIZ NAVIDAD Y QUE EN EL AÑO NUEVO SE CUMPLAN TODOS SUS PLANES, PROYECTOS, SUEÑOS Y ANHELOS. LES DESEO QUE GOCEN DE SALUD, ALEGRIA, BUEN ANIMO Y LLENEN EL TIEMPO DE SONRISAS Y GRACIAS, EN UN MUNDO DE PAZ Y DE AMOR, RENACIENDO SIEMPRE EN LA IMAGINACION, LA ESPERANZA Y LOS BIENAVENTURANZA DE NUEVOS ENCUENTROS.

CON UN FUERTE ABRAZO,


LUIS ALBERTO AMBROGGIO


Queridos amigos, poetas, artistas :





Me dirijo a ustedes este día para desearles a todos una Feliz Navidad y un Año Nuevo que nos ofrezca proyectos y realizaciones, y así podamos honrar la vida con valiente energía, fraternidad, solidaridad, paz y amor, palabras y palabras que no logran representar toda la fuerza y la humanidad de nuestro corazón que se necesita hoy en el mundo para hacer un cálido huerto en el cual cobijarnos en la inevitable tristeza, en el cual celebrar nuestros afectos y logros junto a nuestros seres amados. Sigamos comunicándonos con la alegría optimista de seguir el rumbo solidario con el amigo, con el hermano, sigamos soñando que así comienza la realidad. Que las calles se abran a la paz, a la humanidad y a la naturaleza.





Ana Rosa Bustamante M.

Valdivia, diciembre, 2009.


Aprecia todo lo que tienes

Ayuda a los menos afortunados

Lucha por la paz en el mundo

Vive tu vida plenamente

Crea tus propios sueños y

Persíguelos hasta que

Se tornen realidad



Y si puedes,



Escríbele una carta al NIÑO DIOS,

Pidiéndole que el hombre tome conciencia

Y deje de destruir la naturaleza.

Para que nazcan muchos arbolitos

Y broten manantiales de agua pura y cristalina



Es mi deseo que tengas una Feliz Navidad

y un maravilloso 2010

María Auxiliadora León.






A UNA AMIGA POETISA.


OÍR
Aristides Espinoza

Si te acuerdas de aquellos dias
cuando en tu loco volar te atrevias
a escribir sobre las nubes tus poesias!

Habia en tu volar mil fantasias,
habia en tu volar mil cosas bellas
llovian en el dia las estrellas!

Pedacito de tu cielo en consonancia
volo tu cometa roto el hilo
se fue a otro cielo en la distancia
para buscar en el un dulce asilo
con su papel celofan de tantos vuelos!

Y hoy que el tiempo te ha devuelto tus anhelos,
tu dulce cantar vuelve a su meta
y ha vuelto de colores tu cometa!

Dic 23 2009

EL CORDÓN UMBILICAL DEL ALMA





CRÓNICAS DE UN DESMEMBRAMIENTO, CHILE NOVIEMBRE 2009.

Marisol Briones.

Cuando era niña y fueron los sucesos de septiembre 1973 en Chile, un luchador, un idealista, un hombre consternado, mí padre, me hizo conocer el heroísmo de Salvador Allende y Víctor Jara, la magnitud de la tragedia del pueblo chileno y su significado para los pueblos del mundo.Esto fue lo primero que recordé y dije durante el Tercer
Encuentro de Escritores Latinoamericanos, celebrado en Valdivia, noviembre 2009, al iniciar nuestro recital , junto a los escritores Rodrigo Arroyo, Bruno Serrano Illabaca y José Ángel Cuevas en un antiguo centro de torturas hoy Casa de la Memoria y
Museo de Los Derechos Humanos.La experiencia continuaba enriquecida por el hermoso paisaje de la región Entre Ríos, la lluvia intermitente, el frío del que nos resguardaban los abrazos de palabras, la multiplicidad y riqueza de voces de México a Buenos Aires, que convocará el colectivo paratopia, organizadores del encuentro.
Compartí la mesa crítica sobre perspectiva latinoamericana junto al polémico catedrático chileno Luis Bocaz , hombre de carne y hueso y a la vez personaje en la novela
El Asma de Leviatán de nuestro gran escritor Roberto Armijo, así como la mesa de Identidad y género con la escritora argentina Celina Garay, más El renuevo de la tierra,voces ancestrales,junto a la poeta chilena Heddy Navarro.
Disfrutamos las participaciones de Diana Bellesi, Soledad Fariña, Javier del Cerro, Marcelo Mellado,Martín Gambarotta,Cecilia Podestá, Luis Ambroggio,José Eugenio Sánchez, Luis Ovidio Reyes,Yanko González,German Carrasco,Óscar Barrientos Daniela Matamala,Óscar Osorio y el resto de convocados ,los talleres, las visitas a centros educativos y museos.
A la riqueza literaria tenemos que añadir el recorrido entre Niebla, Loncollen y Curriñanco. La estancia en la Isla Corral y los otros encuentros, con las poetas Ana Rosa Bustamante, Alejandra Montecinos con su lección de vida y la caminata hasta Flaumelissa y Los Mapuches ,asi como con Damsi Figueroa que además de sus letras me confío la sabiduría de sus montañas heladas.


De este paraíso me aprestaba a salir para Santiago hacia las 10 de la mañana del sábado 28, cuando el destino me alcanzo antes del vuelo, una voz terrible pronunció las palabras que jamás hubiera querido escuchar, lo siento,tu papi ha fallecido en Nicaragua, dijo.

A riesgo de perder el avión, salí a caminar enloquecida por las grises y desérticas calles del centro de Valdivia, hablaba con el viento buscando inútilmente la voz que recobrará mi cordura. Recordé fechas, otro 27 de noviembre del año 78, cuando fui secuestrada y torturada en El Salvador, pero aquellos vejámenes, aquel dolor, esa triste memoria, palidecía ante la pérdida de mi padre, mi compañero, mi amigo.
Imposible e inútil arreglar vuelo, la diferencia horaria, la tardanza en la noticia.Pensé entonces en el tiempo o en quien mueve las piezas, las cartas del destino, lo cierto es que ese día me cortaron bruscamente el cordón umbilical del alma.



Llegue a Santiago, frente al Palacio de La Moneda, pude al fin llorar con una mezcla de papá y los cientos de chilenos que siempre habitaron mi corazón y a quienes había prometido cantar desde niña …Y en una hermosa plaza liberada me detendré a llorar por los ausentes.
El domingo recorrimos la casa de Neruda en Isla Negra, solo entrar y regresé a Managua, a nuestra casa de Santa Clara ,donde papá también acumulaba cosas, sus preciosos tesoros traídos de Estambul, Praga ,África, Perú, La India, de todos sus recorridos por el mundo.Las lágrimas rodaban, mientras en mi mente abracé el libro que Neruda mismo le había regalado y que desde hace un tiempo mantengo en mi mesa de noche.
Contemplé el azul profundo de aquel mar helado, tras de mí la tumba del poeta,
entonces en un ritual imaginario, con el viento de la isla, con el agua rompiéndose en las rocas, entre la inmensidad de mar y cielo deposite a Nacho Briones y caminé, como sé que él querría que caminará sin sentimentalismos sentimentalatosos, cuando ya es imposible insuflar vida, desandar la ruta andada.


De regreso a Santiago, en la Casa de los Escritores Chilenos, casi sin darme cuenta, yo que suelo callar mi vida, me vi contándoles mi pena y hablando de él en el salón de secciones.
Me sentí entre familia con el orgullo de ser la hija de aquel hombre, que no claudicó, ni con la cárcel, el exilio, la ausencia de familia. De él, que escudriñaba nuestra historia para que no se perdiera en la memoria de los jóvenes, ahora bombardeados por el consumo y la sociedad light.
De mi padre cuya entrega y trabajo ha sido reconocido en tantas partes,y cuyo ejemplo no es solo para mi, para sus descendientes , sino para Nicaragua, Entoces su memoria y mi poesía se hicieron vida entrelazando sin fronteras a El Salvador,
Nicaragua y Chile.

domingo, 13 de diciembre de 2009

AGRADECIMIENTOS

Por este medio agradecemos A

La Presidencia de la Republica de Nicaragua, por el acompañamiento durante la enfermedad y fallecimiento de mi padre Ignacio Briones Torres y especialmente a la primera dama Compañera Rosario Murillo por el cariño y la admiración mutua que los acompaño en vida.

Al Instituto Nicaragüense de Cultura

La Unión de Periodistas de Nicaragua

Hilda Bolt embajadora de Nicaragua en El Salvador y al resto de la Misión Diplomática, mis hermanos en este país.

María Auxiliadora León Báez,mi prima con vocación de Ángela, modelo ideal de hija para él.

Diputada del PARLACEN, Xanthis Suárez, querida amiga que crecimos entre dos grandes
Emigdio Suárez, su padre y Nacho, el mío y a las queridas María Elsa y Marjorie como al resto del clan Suárez quienes se adoptaron mutuamente e infinidad de veces suplieron las ausencias de Los Briones desperdigados por el mundo.

La Bolsa de Noticias, su otra casa, el medio desde donde seguía escribiendo
PENSANDO EN NICARAGUA

Rodolfo Tapia Molina por su amistad, sus palabras y la lectura del poema que escribí a papá durante el homenaje en la Casa del Periodista.

Ada Luz Monterrey por su cariño desde que tengo memoria, y que expresará tan sentida y ciertamente parodiando la frase de Tomás Borge “Nacho es de los muertos que nunca muere.”

Los artistas Ofilio Picón y Osmán Delgado quienes acompañaron el funeral con canciones.

Nicolás López Maltez

Mario Fulvio Espinosa

Julio César Armas

Juan Molina

Alberto Silva, su médico de cabecera que además de tratar su cuerpo siempre ponía a trabajar su mente ávida de movimiento inteligente.

Lily Soto, por su admiración y profundización de su trabajo.

Danilo Aguirre Solís, viejo compañero
Mis primos Bosco León Báez quien piensa que papá está ya dando lecciones de historia en el cielo y Julio León Báez.

Roberto Sánchez, con quien de jovencita me mezclaba en las tertulias y que tan bien lo caracteriza y rememora nuestra vida en Santa Clara.

William Grisby

Eduardo López Meza

Joaquín Absalón Pastora

Mario Tapia

Martha Obregón , su otra Ángela

Claudia Obregón

CANAL 12 y Stalin Vladimir por su homenaje Cuando un amigo se va.

TRINCHERA

RADIO MUJER

EL NUEVO DIARIO.
LA PRENSA

RADIO YA

LA PRIMERISIMA

Los amigos y federaciones extranjeras

Escritores, historiadores , comunicadores y músicos que nos acompañaron

Al pueblo de Nicaragua por quien trabajaba

Asimismo a la comunidad de amigos y amigas escritores e intelectuales salvadoreños y
diversas unidades de la UCA que me han externado su acompañamiento

y muy especialmente a la Sociedad de Escritores Chilenos, a los poeta Luis Alberto Ambroggio y Bruno Serrano, al Colectivo Paratopia que me fortalecieron fraternalmente cuando conocí la terrible noticia de su muerte, mientras participaba en el Tercer Encuentro de Escritores Latinoamericanos en Chile.

A todos y cada uno nuestro eterno agradecimiento


Marisol Briones y demás familia.

miércoles, 2 de diciembre de 2009


Nacho-Chofi

Jaime Sabines


Amanecí triste el día de tu muerte,

No la sabia, no la supe
hasta que el sol cedió al ocaso
partiendo contigo...

Era extraño el viento
que camino conmigo
-frío, vacio e insospechado-
en su afán de marcar mis pasos
dibujaba imágenes
de esa Nicaragua, tan tuya,
tan nuestra, tan de ella sola

los pasillos de tu casa,
se volvieron mis corredores universitarios
tenia un lejano olor a tu tabaco, mi escuela

me pareció oírte decir; como cada desayuno
al levantar la mesa: -Anda, ocúpate en algo-
Y sin pensarlo dos veces me metí a coordinar
un foro , al que ya no vendrías, pero estarás

Hiciste bien en morirte,

el mundo quería retenerte
en su pronombre posesivo
de amor egoísta y familiar
dependiente...

querías morirte y te aguantabas.

en tus ganas de querer y hacer
hasta el ultimo minuto posible
en tu vocación de
Hombre útil, justo y necesario

¡Hiciste bien!

Yo no quiero elogiarte como acostumbran los arrepentidos,
porque te quise a tu hora, en el lugar preciso,
y harto sé lo que fuiste,


...Hombre todo, soñador errante, galante
profeta de la memoria histórica que hoy te guarda
ángel del buen augurio, de futuros posibles,
mi abuelo, mi padre y mi amigo...

pero me he puesto a llorar como una niña porque te moriste.

Ya sé que es tonto eso...
que más vale callar,
¿pero qué quieres que haga
si me conmueves más que el presentimiento de tu muerte?


me gustaría que cantaras

como cuando en México le hacías canciones a Los Panchos
y acompañabas en los coros a Jiménez

...que contaras el cuento...

De tu Nicaragua libre...
....de como lo lograron...

y de como ganaste después la
batalla que conquistó a mi abuela

En el medio justo de dos o tres ideas que llenaron tu vida
te repetías incansablemente

Para que no olvidáramos lo que somos,
a lo que nos debemos, era tu manera de grabarnos
despacio que nos querías, de enseñarme a de- construir la historia
para con sus ladrillos, fabricar puentes entre el pueblo y la gloria


Ha de haberse hecho el cielo ahora con tu muerte,
y un Dios justo y benigno ha de haberte escogido.


Exijo que los ángeles te tomen
y te conduzcan a la morada de los limpios.
que la muerte recoja tu cabeza blandamente
y que cierre tus ojos con cuidados de madre
mientras entona cantos interminables.


¡Hasta nuestro encuentro! ¡Siempre, Nacho!

Edgardo Zamora Briones, 29/11/09
EN EL DIA DEL PADRE

A Ignacio Briones, mi padre.

De no se por papá
yo no habría llegado
cuando tenía 6 meses a El Salvador
por causas de su exilio en Venezuela
es decir, por eso de
andar metido en las revueltas
de Olama y Mollejones.
No habría experimentado
que el niño Dios no llegaba en Diciembre
sino cuando podía.
Ni habría crecido siempre
con un pie aquí
y otro en Managua.
Habría aprovechado las clases de cocina
costura y buenas costumbres
en el colegio de monjas.
Pero él que me hablaba siempre
de tiempos mejores
que me llevaba a las tertulias
de intelectuales y conspiradores,
que se iba al Perú cuando Velasco Alvarado
o por el mundo prohibido
y me traía manifiestos, libros
música de Víctor Jara,
Quilapayun, Violeta Parra.

Que me dejaba en el León insurrecto
de Dennis Moncada.
Él, él que me sembró ideas locas
para acabar con el mundo sombrío.
Él, que más que mi padre,
era mi amigo y compañero
también mi cómplice
ignorando las censuras maternales,
enseñándome a interpretar
los códigos del lenguaje masculino.

Él que alternando con la dirección de Barricada
me daba cursos intensivos y breves
de periodismo y relaciones internacionales
cuando éramos poder y Nicaragua era 19
de julio.
Él que con ojos enrojecidos y sin ningún no
me vio volver a El Salvador
por las tareas pendientes
-tan pendientes que aquí estamos-.
Él, ahora abuelo y todavía Quijote,
repito de no ser por papá
yo no estaría aquí
ni me habrían crecido las manos
y sería menos complicada y más normal,
pero seguro no diría
con tanto amor y orgullo
gracias papá.

Marisol Briones

LA MUERTE ME PERSIGUE


Falleció Ignacio Briones Torres









El pasado viernes 27 de noviembre falleció en Nicaragua nuestro amado padre y abuelo Ignacio Briones Torres.
Él era un personaje en Nicaragua; y ésto porque fue uno de los periodistas que más criticó a la dictadura de los Somoza, lo cual le costó cárceles y exilios.


Formó parte de la Organización Internacional de Periodistas (OIP) y fue uno de los fundadores de la Unión de Periodistas de Nicaragua (UPN). Durante su larga trayectoria recibió más de cien reconocimientos y galardones a nivel nacional e internacional. En Praga fue galardonado con la Orden Julius Fucik.Y en su país con la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío y la Orden Rigoberto Cabezas, otorgada por la Asamblea Nacional. La Unión de Periodistas de Nicaragua le otorgó la Orden Julius Fucik, por su trayectoria periodística.


Dirigió el periodico IMPACTO. También trabajó en el periódico La Prensa y, en tiemnpos de la Revolución Sandinista, fue subdirector de BARRICADA. Estuvo también durante el nacimiento de El Nuevo Diario. Colaboró con La ESTRELLA DE NICARAGUA.Fue fundador del Instituto de Estudios Históricos del Sandinismo. Mantenía la página PENSANDO EN NICARAGUA en la Bolsa de Noticias Y fue miembro de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua.


Desde muy joven, con el apoyo del Historiador Sofonías Salvatierra, ingresa al medio periodístico al trabajar en el Diario Flecha, que dirigía el escritor Hernán Robleto. En Flecha ocupa el cargo de Jefe de Redacción entre 1955 y 1959. En la época de Arbenz, en Guatemala, fue corresponsal de la revista BOHEMIA.


Entre sus múltiples trabajos, escribió la Historia del Periodismo en Nicaragua, y deja inédita la más completa biografía de RIGOBERTO LÓPEZ PEREZ.


Entre sus legados principales al periodismo nicaragüense está el Día Nacional del Periodista, establecido el 1 de marzo.


"La muerte de Nacho, como le llamábamos cariñosamente, representa una pérdida irreparable no solo para el Periodismo Nacional sino también para toda la sociedad nicaragüense", afirma la Unión de Periodistas de Nicaragua (UPN).


Para Juan Molina, veterano periodista y ex alumno de Briones, éste dejó un legado importante en su biblioteca, tanto por los libros acumulados, como por sus obras inéditas. Fue velado con honores en la Casa del Periodista y en la Funeraria Los Olivos, y luego sepultado en el Cementerio de la ciudad de Managua.


Sus hijos y nietos
Carlos Roberto Briones (Q.E.P.D.)

Marisol Briones
Karla Sofia Zamora Briones
Edgardo José Zamora Briones
Carolina Briones
Carlos Roberto Briones Ramírez
Xavier Andrés Briones Ramírez

domingo, 15 de noviembre de 2009

RAFAEL LARA MARTÍNEZ, SUEÑOS DE SUEÑOS

Capítulo apócrifo de Sueños de sueños (1992) de Antonio Tabucchi

El 23 de octubre de 2009, víspera de la festividad de San Rafael, a Marisol Briones, poeta y locutora radiofónica cultural, le acaeció un sueño. Soñó que revisaba su vida entera como si se hallara al borde de un patíbulo a escasos segundos de la muerte. Siendo niña, acompañada de su hermano Carlos, redimía el mundo por medio de letras que garabateaba en sortilegio y encantamientos mágicos de versos sin rima. Trataba de recordar una sola de esas sentencias con la esperanza de obrar un nuevo milagro.

A coro, su repetición ritual los transportaba a lugares ignotos e insospechados en el trópico húmedo. Jamás habían escuchado óperas de Wagner pero, de trenzas, ella se imaginaba la valquiria Brunilda, mientras Carlos Briones luchaba contra dragones acorazados y la salvaba de asedios vikingos. Su vida transcurría entre temores infundados y pequeñas irritaciones estomacales que su hermano mitigaba con palabras risueñas y juegos intricados como damas chinas.

Su relación la estrechó el primer exilio —quizás el segundo, intuía, al evocar poda de plasma y cordón umbilical. En un nuevo país, El Salvador, congeniaba con una familia extensa compuesta por presencias masculinas, quienes limaban su educación femenina poco propensa a lo mujeril. En la capital los absorbió una pubertad desobediente que primeros amores y retoques del rock inglés diluyeron en vasto mar de dicha y danza, while my guitar gently weeps.

Pero, en un medio social injusto y hosco, una temprana madurez hizo que sus sueños de inocencia se truncaran hacia guerras desconocidas. Su otro hermano, Ricardo, sufrió la mutilación de una pierna. Si Carlos Briones pensaba que la justicia debía mantenerse inmaculada, Marisol argüía que integridad y belleza siempre perdurarían mutiladas, a semejanza de Venus, en un mudo terrenal tan humano como violento.

Entretanto, su madre se debatía entre dolor por el cercenamiento filial y desesperación de ver a su hija comprometida en causas militantes. Sólo el exilio la salvaría de toda muerte prevista, el cual percibía como “dura escuela” en olvido que la vida misma figuraba una simple vía de destierro corporal por tierra extranjera. Rememoraba serenata de adiós y consejos de hermano mayor ante su viaje.

Años después, volverían a encontrarse, él profesional formado y ella, regresando de montañas tortuosas en ilusiones de poeta. Se unieron en matrimonio casi simultáneamente, al tiempo que sus caminos divergían de nuevo. Carlos Briones viajaba a Francia; Marisol, hacia la maternidad de réplica femenina del hermano, Karla, con quien él inauguró su paso a una segunda generación.

Su hijo Edgardo llegó premonitorio luego de la ofensiva del ochenta y nueve entre inmolación desgarradora que anunciaba esperanza venidera. Pero antes de su arribo habría de emigrar de nuevo a islas australes con sus hijos. A su vuelta, encontró una familia ensanchada por sobrinos que interrumpían la agenda profesional de Carlos Briones.

Todo auguraba una felicidad, sino perdurable, al menos renovada cada atadura de los años. No obstante, una llovizna tardía para ese mes de octubre, enturbiaba el ensueño. Con asombro, ella la observaba desde la ventana clausurada de su casa, mientras la figura diáfana de su hermano se perdía en un horizonte nublado que apenas iluminaba el ocaso.

Agitando la mano a manera de despedida, con tintura de neblina escribía un mensaje que ella hasta más tarde interpretaría como conclusivo. «Durante “todas las noches del mundo”, henchido de dolor conversaba con las piedras, interlocutora única, a quien les confesaba que prefería el reflejo sonrojado del crepúsculo en la cuenca de las manos que colmarlas de oro macizo. Sólo el poniente me entregaba acordes perdurables más allá de toda lamentación y llanto».

Al despertar, ese día de San Rafael, se hallaba junto al féretro de su hermano cuya muerte rauda nadie explicaba por imprevista y apresurada. Sólo un coro de cánticos serenos y constantes como delicada llovizna imploraban razones de lo que carecía de motivo. Al salir de la vigilia, solitaria ya y sin arrebato, se refugió en el jardín que accedía a la puerta principal de su casa y escribió “Luctuosa” en un papel más blanco que la bruma que envolviera a Carlos Briones y con una tinta china indeleble, más negra que su duelo.

Ese día de San Rafael, Marisol Briones también se revistió de nube y tormenta…

Rafael Lara-Martínez

Comala, 6 de noviembre de 2009


LUCTUOSA

La pérdida de mi hermano Carlos Briones

Desde que éramos niños
jugábamos a saber.
Carlos era el sabio loco
y yo algo así como super niña
pasábamos largas horas
inventando fórmulas para salvar al mundo.
Crecimos entre libros
mi primer acercamiento a la literatura
fue por la envidiable colección
de mitología vikinga
que papá le había regalado, por
la que aprendí a leer antes del kinder.
Juntos enfrentamos el primer miedo a perdernos
una mañana en que nuestros padres salieron
y yo tuve hemorragias, pues inicie en la infancia
problemas gastrointestinales.
El me cuidaba como si fuera a quebrarme
me quitaba con palabras, juegos y caricias los temores.
Cuando la casa dejó de ser hogar
enjugó mis lágrimas al dejar Nicaragua.
Nuestro mundo debió recomponerse, ampliarse, asimilarse.
Entonces lo compartí con los primos salvadoreños
sus cheros y hermanos, siendo parte de un mundo varonil
al que me acostumbre rápidamente.
Nos llegó la adolescencia con sus crisis
él se hizo rebelde, yo medio hippie
y sin embargo juntos disfrutábamos Santana,Yellow Submarine
o mis bailes a lo Joe Cocker, más las amistades comunes
donde se nutrieron los amores primeros.
La época universitaria fue crucial en nuestras vidas
en El Salvador hervía un río de injusticias y represión
que obligaba a discusiones y decisiones
hasta que la vorágine tocó a nuestro hermano Ricardo
primera víctima militar del conflicto,
como si fuera culpable de actos que jamás cometió
cercenando una de sus piernas.
Fue en el hospital, velando por su vida,
que tuvimos la primera separación con Carlos
pues él conocía mis ideales y con dureza me decía
que una causa justa no debía arrastrar injusticias.
Año terrible aquel para mi madre
que tuvo que ver al mayor de sus hijos mutilado
y a la menor, la niña, capturada.
Ricardo salvó mi vida a cambio de que abandonara el país.

Mi última noche en San Salvador
Carlos y los amigos trajeron serenata, toda la noche
para espantar la tristeza.
Abrazados lloramos cantando el Sapo Cancionero.
Camino al aeropuerto me llenó de consejos
para enfrentar el mundo con mi corazón infantil
hecho adulto a la fuerza, me decía.
El exilio es dura escuela
nuestros pasos siguieron distintos caminos.
Años después, ya él joven economista de MIPLAN
iría a recoger en la Troncal del Norte
a su hermana volviendo de Chalate.
Suplió con vitaminas el hambre que traía
y sin miedos o prejuicios me presento en su mundo.

Éramos tan hermanos que decidimos casarnos
con una semana de diferencia antes de su viaje a Francia.
A su regreso encontró a Karla
sobrina y ahijada con quien estrenó sentimientos paternales.
Para la ofensiva del 89
embarazada de mi hijo Edgardo
nos refugiamos en su casa.
Allí recibimos la terrible noticia del asesinato de Ellacu
y los otros mártires jesuitas
intentamos consuelo en un abrazo hondo, dolorido, inverosímil.
Mi parto se adelantó, la vida del bebé estaba en riesgo
su corazón generoso rápido se puso en disponibilidad.
Me fui a Australia, esta vez con los hijos, esta vez con más pena.
Los Acuerdos de Paz, trajeron esperanza,
retornaron mis pasos.

Nuestras ópticas, nuestros mundos ancharon el espacio entre ambos.

Hasta que le nacieron Carlos y Andrés, culmen de su felicidad,
prioridad en su larga agenda de libros, estadísticas, viajes, conferencias
sus hijos, nuestra familia, el núcleo donde compartíamos, discutíamos
y donde esperábamos con abrazos y buenos deseos cada nuevo año.



Por qué entonces Carlos te has ido así con tanta prisa
por qué me has dejado en la mitad de esta nueva historia
huérfana, vacía, sola.
Por qué no hubo el tiempo suficiente para los besos
que a los Briones nos cuesta dar.
Por qué estalló tu sangre, mi sangre
y todos los rincones se pueblan de tristeza.
Quién nos arrebató la risa
nos cortó los sueños
Por qué tantas interrogantes
que no me dan respuesta ni consuelo
por qué hermano
por qué?

Marisol Briones

domingo, 8 de noviembre de 2009

TIEMPO NEGRO
Siempre a Carlos Briones



La muerte danzó frente a mis ojos
Su risa reventó mis oídos
y estallé como estallaba
tu cuerpo desangrado
ahogándonos.
El dolor camina ya conmigo
me entierra junto a ti.
Los días han dejado de ser
iguales a los días
son espacios donde el tiempo
transcurre despacio, silente
como pesada sombra gris.
Ayer en el hospital
junte en un gran recipiente de cristal
la mitad de mi sangre, mis lágrimas
el corazón palpitante
lo amase con lamentos y plegarias
para resucitarte.
Por alguna razón
El Gran Oídor no me escuchó
Bajó su mano para cortarte
Ceiba amada
para dejarnos en la mitad de la vida
para partirme por la mitad.

Marisol Briones
6 Nov.2009.

jueves, 29 de octubre de 2009

POEMAS PARA ACOMPAÑAR LA MUERTE


Labores Mutuas



Se cose a la medida por encargo,

vos das el corazón, yo pongo el hilo

y si el trabajo es doloroso y largo

podrás usar mi pecho como asilo.



Se cose a la medida por encargo,

yo pongo el corazón, vos das el hilo

y al compartirnos el amar amargo

podremos remendarnos con su filo.



Pues mutuas son mejores las puntadas

y en labor delicada nos daremos

amor, con el que todos nos cosemos.



Y en hilos nuestras almas hermanadas

aún con nuestras sendas separadas

en fraternal abrazo viviremos.

WALDINA MEJÍA


Poemas enviados por RAFAEL LARA MARTÍNEZ

Rubaiyat

Torne en mi voz la métrica del persa
a recordar que el tiempo es la diversa
trama de sueños ávidos que somos
y que el secreto Soñador dispersa.

Torne a afirmar que el fuego es la ceniza,
la carne el polvo, el río la huidiza
imagen de tu vida y de mi vida
que lentamente se nos va de prisa.

Torne a afirmar que el arduo monumento
que erige la soberbia es como el viento
que pasa, y que a la luz inconcebible
de Quien perdura, un siglo es un momento.

Torne a advertir que el ruiseñor de oro
canta una sola vez en el sonoro
ápice de la noche y que los astros
avaros no prodigan su tesoro.

Torne la luna al verso que tu mano
escribe como torna en el temprano
azul a tu jardín. La misma luna
de ese jardín te ha de buscar en vano.

Sean bajo la luna de las tiernas
tardes tu humilde ejemplo las cisternas,
en cuyo espejo de agua se repiten
unas pocas imágenes eternas.

Que la luna del persa y los inciertos
oros de los crepúsculos desiertos
vuelvan. Hoy es ayer. Eres los otros
cuyo rostro es el polvo. Eres los muertos.

Jorge Luis Borges



Jaime Sabines


SIGUE LA MUERTE

1

No digamos la palabra del canto,
cantemos. Alrededor de los huesos,
en los panteones, cantemos.
Al lado de los agonizantes,
de las parturientas, de los quebrados,
de los trabajadores, cantemos.
Bailemos, bebamos, violemos.
Ronda del fuego, círculo de sombras,
con los brazos en alto, que la muerte llega.

Encerrados ahora en el ataúd del aire,
hijos de la locura, caminemos
en torno de los esqueletos.
Es blanda y dulce como una cama con mujer
Lloremos.
Cantemos: la muerte, la muerte, la muerte,
hija de puta, viene.

La tengo aquí, me sube, me agarra
por dentro.
Como un esperma contenido,
como un vino enfermo.
Por los ahorcados lloremos,
por los curas, por los limpiabotas,
por las ceras de los hospitales,
por los sin oficio y los cantantes.
Lloremos por mí,
el más feliz, ay, lloremos.

Lloremos un barril de lágrimas.
Con un montón de ojos lloremos.
Que el mundo sepa que lloramos aquí
por el amor crucificado y las vírgenes,
por nuestra hambre de Dios
(¡pequeño Dios el hombre!)
y por los riñones del domingo.

Lloremos llanto clásico, bailando,
riendo con la boca mojada de lágrimas.
Que el mundo sepa que sabemos ser trágicos.
Lloremos por el polvo
y por la muerte de la rosa en las manos
Yo, el último, os invito
a bailar sobre el cráneo del tiempo.
¡De dos en dos los muertos!
Al tambor, a la Luna,
al compás del viento.
¡A cogerse las manos, sepultureros!
Gloria del hombre vivo:
¡espacio para el miedo
que va a bailar la danza que bailemos!

Tranca la tranca,
con la musiquilla del concierto
¡qué fácil es bailar remuerto!

martes, 27 de octubre de 2009

Querida Marisol,

En mi nombre y como Presidente, en nombre de toda la Red Internacional de Escritores por la Tierra, recibe nuestro más sentido pésame por el fallecimiento de tu hermano.

Un fuerte abrazo,

Ángel Juárez Almendros




Marisol

la acompañamos en el dolor de la pérdida de su hermano.
Pedimos al gran Ahu--al Gran Espíritu del Universo--que en todo momento lo acompañe.
Y a usted le deseamos paz en su duelo, serenidad para tanta ausencia.
Un fuerte abrazo.
Luis Melgar y Candelaria Navas.

domingo, 25 de octubre de 2009

TRAZOS CULTURALES, SUPLEMENTO TRES MIL y menucultural.wordpress.com,lamentan el fallecimiento del Dr. Carlos Briones, hermano de la poeta y periodista cultural Marisol Briones, con quien nos solidarizamos en esta hora de pesar.
Néstor Martínez.
Marisol,
ya lo dijo Vallejo cuado escribió los Heraldos negros,
"hay golpes tan fuertes"... que nosotros debemos ser fuertes para sobreponernos.
Lamento la muerte de tu hermano, una perdida es una perdida y siempre deja un hueco muy grande en nuestra vida.
Pero la vida sigue y debemos ser fuertes para seguir adelante. Ahora hay que buscar otras razones para vivir, para encontrarle
sentido a la vida.
Estamos contigo en tu dolor y ánimo
Eleazar Rivera

Mucho lo lamento y me uno a tu dolor

Otoniel Guevara
Fundación Metáfora.

Querida Marisol, decirte que voy llegando después de pasar unos días en la montaña y bien, me encuentro a través de varios canales amigos , con la triste noticia de la reciente pérdida de tu hermano a quien no conocí personamente, pero a cuyo pesar me sumo.

Así pues, desde aquí, te envío lo único que puedo, que es mí abrazo y solidaridad en estos duros momentos.
Un abrazo que te ruego, hagas extensivo al resto de seres queridos a amigos que les acompañan en este duro trance.

Fraternalmente,

Carlos Ernesto García

Marisol.....me he enterado por los medios y por el correo de YSUCA del fallecimiento de tu hermano. No tuve la oportunidad de conocerlo, pero quiero hacerles llegar, a tí y a los tuyos, mis condolencias y solidaridad.
Te mando un fuerte abrazo.
Manuel Umaña.

Querida Marisol:

Poco puede decirse en estos casos, pero sí sentir, y sabé que estoy con vos en tu dolor, que conocemos todos los que hemos perdido a un ser amado, y no digamos un hermano...

Waldina Mejía

Es duro saber la partida de su hermano. Ayer en el Ministerio de Educación se comentó esta pérdida tan grande.
Dios le de fuerzas

Alex Canizalez

Querida Marisol: En unión de Sergio, te expresamos nuestras mas sinceras
condolencias por el fallecimiento de tu hermano. Te rogamos hacerlas
extensivas a tu padre y familia.

Abrazos,

Vidaluz Meneses

Querida Marisol se como te sientes en estos momentos dificiles.perder a un ser querido es muy triste.solo Dios con nosotros.
cuidate.un fuerte a brazo.
Argelia Marxelli

Marisol, lamento lo acontecido; deseo el Señor te de la fortaleza necesaria para aceptar esa dolorosa realidad.

Con cariño


David Ernesto Panamá Sandoval
Escritor
Master en Edición

Querida Marisol:
Acabo de recibir esta noticia, cuanto lamento este dolor que la vida causa a la gente querida., dolor que nos acongoja a todos, cuando ocurre la partida de padres, madres, tíos, hermanos ,amigos , todos irremplazables. Duro es, pero hay que pedir a la vida fortaleza, bendecir y seguir amando a los viajeros que tanto amor nos dieron. Un abrazo, noble amiga, a ti, a tus familiares, a tu madre, y a los miembros de FLACSO nuestras condolencias.

Moravia Ochoa

Marisol: mi sentido pésame. Todos lo recordaremos.
Manlio Argueta.

MENSAJES POR EL FALLECIMIENTO DE CARLOS BRIONES

Estimada Marisol.


Quiero solidarizarme con vos y decirte que ustedes, como familiares y la academia en Centroamérica ha perdido un gran intelecto. Su muerte llega de sorpresa y muy temprano. Carlos aún tenía mucho que darle a esta región.

Atentamente

DR.Ramón D. Rivas

Siento mucho la lamentable pérdida.
DAVID C. RÓBINSON O.

Les envío mi más sentido pésame.
Jaime Romero

Querida Marisol, mis mas sinceras condolencia de Marcelo y mio, pué sé que en estos momento de dolor no existe el consuelo,
por eso solo debo decirte que estamos contigo, y espero puedas encontrar la tranquilidad al correr de los días, tu y familia.
Un abrazo muy fuerte y deseo de corazón que la paz y el consuelo vuelva a habitar nuestros corazones.
Ángela Montero
Marcelo Lira

Desde Los Angeles, un abrazo solidario...

Santiago


Estimada Marisol:

Me uno a tu dolor. Dios te dé fuerzas.
Atentamente,
ÀLVARO DARÍO LARA.

¡Sentido pésame!

Mis condolencias por sentido fallecimiento de intelectual notable Carlos Roberto Briones. Especiales condolencias a la querida amiga Marisol Briones, compañera de anhelos y afanes, y demás familia, en esta hora de prueba ante irreparable pérdida familiar, nacional, centroamericana y más.
Renán Orellana

QUERIDA Y RESPETADA MARISOL, DESDE BOLIVIA, TE HAGO LLEGAR MIS SINCERAS CONDOLENCIAS POR EL DECESO DE TU AMADO HERMANO, LA PERDIDA DE UN SER QUERIDO DEJA UN VACIO IRREPARABLE EN EL ALMA. TE ACOMPAÑO EN TU PENA. QUE DIOS TODOPODEROSO LO TENGA EN EL SENO DE SU SANTA MADRE. CON CARIÑO.
RENE AGUILERA FIERRO
PRESIDENTE DE LA UNION DE
ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA

Marisol:

recibe mis más sinceras condolencias.

Te mando un abrazo afectuoso ... José Romero.


Les escribo para unirme a ustedes en éste momento y acompañarlas con mis palabras.Alexis Henríquez

synthesis ,se une ala dolorosa , perdida de un ser dedicado a las ciencias .
Flacso-México lamenta el fallecimiento del Dr. Carlos Briones, director de Flacso, El Salvador

La comunidad académica y docente de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede México, se une a la pena de la familia, amigos y compañeros del doctor Carlos Roberto Briones Canizález, director de Flacso-El Salvador

Destacado profesionista, académico e investigador, desde agosto de 2002 a la fecha, tuvo a su cargo la dirección de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa El Salvador. En el área educativa realizó importantes aportes de investigación para el Ministerio de Educación.
Actualmente era el Coordinador del Estudio sobre el Mapa de Pobreza Urbana y Exclusión Social, inserto en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Ministerio de Economía.
Así pues, un hombre de tan alta calidad humana, genera una pérdida invaluable. A nombre de toda la comunidad Flacso, nuestro más sentido pésame.

La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, su Secretaría General con gran pesar comunica el fallecimiento del Dr. Carlos Roberto Briones Canizález, Director del Programa Académico FLACSO El Salvador.
La FLACSO está de luto por el deceso del Dr. Briones, Director de la Unidad Académica, miembro del Comité Directivo de FLACSO y economista reconocido en su país y en la región centroamericana.
Les expresamos nuestro cariño, solidaridad y afecto a su familia y amigos, a sus compañeras y compañeros en FLACSO El Salvador y del Programa Centroamericano de Posgrado.
Nos unimos al dolor que embarga a la familia y al de la comunidad de FLACSO en América Latina y el Caribe.

DR.CARLOS BRIONES,DIRECTOR DE FLACSO EL SALVADOR


Comunicado del fallecimiento de nuestro Director, Dr. Carlos Roberto Briones Canizález


El Dr. Briones, jefe ejemplar y entrañable amigo, realizó aportes importantes para el desarrollo científico-social del país.
Era Doctor en Ciencias Económicas por la Université Paris VIII, Saint Denis, Francia; y Máster en Sociología, con un Diplome d’Etudes Approfondies, opción Desarrollo Económico, por la Université dAix-Provence II, Marseille, Francia. En 1982 se graduó como Licenciado en Economía por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), de El Salvador, y desde agosto de 2002 a la fecha, fungió como Director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa El Salvador.
Actualmente era el Coordinador del Estudio sobre el Mapa de Pobreza Urbana y Exclusión Social, que trabajaba con el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Ministerio de Economía. Esta investigación generaría un instrumento que ayudaría a establecer prioridades para proyectos y programas de política social gubernamental, al identificarse los municipios de las zonas urbanas en donde se presentan los más altos índices de pobreza.
Anteriormente, fue Asesor del Despacho y Coordinador del Sistema Nacional de Evaluación Educativa del Ministerio de Educación de El Salvador; Director del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la UCA, y Jefe del Departamento de Cooperación Técnica de la Dirección Ejecutiva de Cooperación Internacional del Ministerio de Planificación y Coordinación del Desarrollo Económico y Social (MIPLAN).
Se destacó profesionalmente como investigador en las Ciencias Sociales y publicó varios artículos y libros. Entre sus estudios más notables en el área para el desarrollo social se encuentran: “Estudio sobre el Mercado de Trabajo Salvadoreño y Proyección de la demanda de recursos humanos hasta el año 2010”, FLACSO/Instituto Salvadoreño de Formación Profesional, INSAFORP, 2006; “Mapa Nacional de Extrema Pobreza”, FLACSO-Programa El Salvador, 2005; “Indicadores para el Manejo Social del Riesgo”, FLACSO Programa El Salvador, 2005; “Participación en los Mercados Laborales de los Residentes en las Áreas Rurales. Limitaciones y Desafíos”, FUSADES, 2000; “La Pobreza Urbana en El Salvador”, UCA Editores, 1992; “Informalidad Urbana en Centroamérica entre la acumulación y la subsistencia” (Co-autor), FLACSO Costa Rica y Editorial Nueva Sociedad, Caracas, 1991.
En el área de educación, bajo su responsabilidad se realizaron importantes estudios de investigación para el Ministerio de Educación. Algunos de estos estudios son: “Características de las Escuelas Públicas con resultados destacables en las pruebas de logros de aprendizaje en educación básica” (2005); FLACSO Programa El Salvador/AED/USAID El Salvador/Plan Nacional de Educación 2021 MINED, 2008; “Diagnóstico censal de las áreas administrativas, financiera y legal de las ACE del Programa EDUCO”, FLACSO–Programa El Salvador, 2006; “El Salvador 2000: Logros y Desafíos de la Educación”, “Factores asociados al rendimiento de los estudiantes que se sometieron a la PAES 2000”, MINED, 2000.
En el área de estudios sectoriales para el desarrollo publicó: “Estudio sobre el Mercado de Trabajo Salvadoreño y Proyección de la demanda de recursos humanos hasta el año 2010”, FLACSO-Programa El Salvador / Instituto Salvadoreño de Formación Profesional, INSAFORP, 2006; “Microempresa y Transformación Productiva”, FLACSO-El Salvador / Fundación Friederich Ebert / Programa GENESSIS, 1998; y en el área de estudios de cambio institucional: “La Gobernabilidad en Centroamérica: Gobernabilidad, Economía y Democracia en El Salvador”, FLACSO-El Salvador, 1995.

miércoles, 7 de octubre de 2009

CARTA DE LA CANCILLER HONDUREÑA PATRICIA RODAS

COSAS QUE PARECEN LLEVARSE EN LA SANGRE



Queridos Compatriotas:


Hoy mi deber me llama a estar con el corazón junto a mi incansable pueblo, que calza las sandalias del peregrino para conquistar su libertad. En la distancia, debo llevar sosiego al adolorido corazón de quienes sufren el asesinato de nuestros maestros, de nuestros campesinos y de quienes han dado nuevamente su sangre por la dignidad de todos y del porvenir. Debo lograr nuevas y buenas noticias de solidaridad para nuestro pueblo en Resistencia, para nuestro Presidente, para Xiomara y para quienes les acompañan, soportando encierro, aislamiento y tortura. Debo animar convicciones y esperanzas, y todo ello tiene que ser posible.


Los pueblos y gobiernos del mundo siguen de nuestro lado, y los golpistas, opresores y asesinos siguen cada vez más aislados. Nuevas voces se suman a la condena y siguen en estado de alerta cada acontecimiento en nuestra tierra. Presidentes, Cancilleres, líderes sociales, científicos, obreros, campesinos, todos y todas presionan para que se restituya a nuestro Presidente, para que cese la violencia y la represión, para que se restablezcan los medios de comunicación desmantelados por la dictadura, para que se suspenda el estado de sitio y le devuelvan a nuestro pueblo la plenitud de sus derechos constitucionales, y a nuestro Presidente el legítimo derecho a reunirse y dialogar con quienes le elegimos democráticamente en las urnas para conducir los destinos de la Nación.


El aislamiento del régimen es total, el desprecio por la aberrante opresión es evidente y la presión internacional es creciente. Y aunque nunca será suficiente hasta alcanzar la victoria total, las mafias han quedado al descubierto y los pueblos del mundo nos acompañan. No libran nuestras batallas, pero marchan a nuestro lado.


Cada victoria va siendo contabilizada, y cada día un nuevo manifiesto internacional advierte a la dictadura y a quienes le dan vida, que un mundo los vigila, que cada error y cada infamia no quedará en impunidad y la factura será puntualmente cobrada. Cada día el respeto por nuestro Incansable y heroico Pueblo, y por nuestro Presidente, es mayor.


El saldo de esta batalla no será de impunidad y olvido como lo fue el asesinato de nuestro Libertador y Unionista, General Francisco Morazán. Esta batalla por la libertad y por una nueva sociedad justa y generosa que a pulso limpio vamos construyendo en la conciencia de nuestro pueblo, no será de victoria para los traidores de la Patria, como lo fue aquel cruento golpe de estado del 3 de octubre de 1963, donde las cúpulas militares estrenaron su triste vocación de cobardes, vocación de cobardes incapaces de luchar contra quienes mancillan a la Patria y oprimen a nuestro pueblo, vocación de cobardes entrenados para reprimir y asesinar compatriotas desarmados.


Aquel mismo día del 3 de octubre de 1963, las cúpulas políticas y empresariales estrenaban su despreciable vocación de traidores, vocación que heredaron a sus hijos e hijas, que exhiben hoy desverguenza de sus tristemente célebres progenitores.


El Presidente Villeda Morales, en extraña orden mandó a desarmar a la Guardia Civil, leal al gobierno constitucional. Una llamada de emergencia del Presidente reunió en la Presidencial a funcionarios, diputados y magistrados. Poco tiempo después el Golpe de Estado se produjo y el Presidente llamó a la calma y a la tranquilidad.


Dos años después ese mismo Presidente aceptó ser Embajador de los militares ante las Naciones Unidas. Oscar Flores vistió de fatiga para cubrir con su pluma de cronista la sanguinaria maniobra. Algunos ministros y embajadores del gobierno de Villeda Morales, aceptaron ser funcionarios del gobierno militar, ejemplo que con disciplina siguieron sus hijos e hijas 46 años después. Hay cosas que parecieran llevarse en la sangre.


Mi Padre, Modesto Rodas Alvarado, fue hecho priosionero y amarrado de la lengua a los pies, lo llevaron a la Fuerza Aérea en donde fue recluido hasta que el gobierno de Costa Rica aceptó recibirlo en calidad de "huésped" del Presidente de aquel país. Cualquier parecido, será solo una casualidad ?.


Inmediatamente aquel gobierno espurio fue reconocido por la comunidad internacional que, en medio de la guerra fria, lo consideró inevitable y hasta necesario para "detener la invasión comunista sobre la región".


Hoy que debo gestar nuevas y buenas noticias para mi Pueblo y para mi Presidente, vienen a mi recuerdos que me han de servir para recordar la historia sangrada y victoriosa de Honduras. En brazos, cuando apenas me habían empezado a salir mis primeros dientes de leche, fui conducida en calidad de "familiar" de quien se consideraba un "peligro" para la paz y la tranquilidad que los militares imponían a sangre y fuego. Así empecé a conocer la violencia y la perversidad de los cobardes, vendepatrias y vendemadres.


De inmediato se propuso Don Modesto a encontrar la forma de regresar y reorganizar nuevamente el Partido para continuar la lucha y ahondar las reformas del gobierno liberal (dicho sea de paso, doctrina lejana al neoliberalismo) , reformas que el "nuevo orden" establecido, consideraban altamente subversivas. Logró volver e intentó convencer a las cúpulas del Partido que no debía legitimarse el golpe de estado a través de la constituyente que convertiría al dictador en presidente constitucional. Inútil faena, la constituyente golpista legalizó a los militares, y Rodas Alvarado había quedado por enésima vez hablando solo y aislado.


Cazó las sandalias del peregrino y comenzó nuevamente a fraguar la lucha. Recorrió cada rincón de Patria y así la conoció desde sus angustias y esperanzas. Pero antes de la victoria por 40 años cultivada, algo se le pasó por alto al destino y, después de escuchar el último parte de la lucha contra Somoza, su cansado corazón dejó de latir.


Y dejó de latir mil veces porque, aún después de muerto, la traición de quienes usaron su nombre y su retrato para engañar y mentir al mismo pueblo que lo llevó en brazos hasta su tumba, lo siguió como perversa sombra. Militares y oportunistas, banqueros, industriales nacidos de Conadi y dueños de medios de comunicación instalaron gobiernos y enarbolaron banderas en su nombre. Asesinaron, apresaron y desaparecieron a nuestros jóvenes y dirigentes populares. Nos persiguieron por querer un país digno, libre, independiente, soberano y sin pobreza. Nos quitaron la Patria prometida. Perdí compañeras y compañeros entrañables y dignos de un mejor destino. Al igual que a mi Padre, les visito en el Panteón pero no puedo enterrarlos ni desterrarlos de mi corazón.


Aquella nefasta mañana del 28 de junio, la Pichu me llamó angustiada para anunciarme desde su improvisado escondite debajo de una cama, la terrible noticia de que los militares se habían llevado por la fuerza a nuestro Presidente. Me parecía increible que una horas antes, le había informado sobre los detalles de lo que podría ser el golpe de estado. No le dimos importancia porque no nos cabía en la cabeza semejante infamia. Sin embargo, la información era correcta en cada detalle, menos en uno: la hora que se nos informó que ocurriría era inexacta pues hubo una diferencia de algunos minutos. Tampoco se nos había dicho que acudiría un batallón de hombres armados hasta los dientes, a secuestrar a un solo hombre casi desprotegido y cuya única arma era un teléfono celular.


Eso si, un Presidente armado de pueblo, convicción y firmeza hasta la médula.


La voz de la Pichu me sonó a mi misma; la angustia por el paradero de cada miembro de la familia del Presidente me recordó la angustia de mi Madre tratando de reunir a sus hijos e hijas dispersas sin poder lograrlo hasta semanas después; y el secuestro violento de mi Presidente me trajo al corazón la voz de mi Papá cuando nos advirtió a toda la familia, que a la lucha le faltaban muchos sacrificios y angustias, y convencido de que no había arado en el mar, ninguno de sus hijos ni descendientes serían traidores jamás. Misión cumplida. Hay cosas que parecieran llevarse en la sangre.


Hoy, 46 años después de aquel golpe de estado, y a 30 años de su partida, agradezco su intransigencia de no haber cedido ni un ápice frente a la dictadura militar, jamás negoció ni nos permitió contacto alguno, ni con militares, ni con traidores ni con golpistas. Así que no me quedó más camino que arreglármelas con revolucionarios, subversivos y patriotas, y así me salvé de castigos y regaños. Así también encontré a Mel en mi camino.


También agradezco su ejemplo austero y la fuerza con que defendió sus convicciones a lo largo de 40 años de resistencia, hasta morir sin haber podido ver cristalizado sus sueños de ver caer la dictadura militar en nuestra Patria y la dictadura somocista en Nicaragua.


Su corazón apasionado dejó de latir, pero aún inerte pudo cobijarme del frío, la incertidumbre, el aislamiento y el temor, durante las angustiantes horas de sitio militar alrededor de mi casa que, el 28 de junio y desde la madrugada habían llegado para no dejarme salir y reunirme con nuestro Pueblo en la Plaza Libertad. Durante la violenta captura en la que militares vestidos de fatiga y hombres encapuchados me sacaron a empeñones de mi casa golpeando y maltratando a los hermanos Embajadores de Cuba, Venezuela y Nicaragua que habían acudido en mi auxilio.


Durante las interminables horas en que fui secuestrada, llevada en calidad de rehén y custodiada por hombres sin rostro pero bien armados, aislada e incomunicada, sin saber de la suerte de mi hijo, de mi familia, de mi Presidente, de la Primera Dama, de la pichu ni de nadie, pensé entonces en las casualidades del destino pues, en ese mismo lugar en la Fuerza Aérea, estuvo preso mi Padre en 1963. Claro que aquellos tendrían otros nombres, pero mi carcelero se llama Prince, o Billy Joya, o Alvarez Martínez, o como sea que sea. No se el nombre de quien mantuvo en cautiverio a mi Papá.


En la improvisada celda estuvo la voz combativa de mi Madre alentándonos siempre a no retroceder, y la voz eterna de Don Modesto, tibia y serena, recordándome que nunca la noche es más oscura, que cuando está a punto de salir el sol. Aún la noche es oscura, pero ya saldrá el sol. Hoy sigue ahí su voz, exigiéndome paciencia y firmeza que es el alimento que nutre nuestras convicciones.


Hay dolor y esperanza, y mucho por hacer donde sea que estemos. Pero hoy debo comenzar la madrugada rindiendo homenaje a quienes lucharon siempre sin claudicar, a quienes cayeron desarmados bajo las balas asesinas de los golpistas del 63. Debo comenzar el día rindiendo homenaje a mis compatriotas que han sido asesinados, apresados y expatriados durante esta larga jornada, y a mi Padre, quien me advirtió este día con la fe puesta en que siempre mi Pueblo encontrará el camino que lo conduzca a la Victoria.


Hoy comienzo el día, consciente que en cada esfuerzo se juega la libertad de mi gente y de mi Presidente. Se juega el porvenir de mi Patria, que no tendrá pobres ni desamparados, y no existirá la desigualdad ni la opresión. Seremos Libres y tendremos definitivamente Dignidad. Todo será posible, gracias a mi Incansable Pueblo Caminante, a mi valiente Presidente con cuya firmeza vamos alimentando esperanza, y a la fuerza de nuestra convicción en que un mundo mejor es posible, TODO ES PONERSE A CAMINAR.


Patricia Isabel Rodas Baca

4 d octubre de 2009, 4 am

lunes, 5 de octubre de 2009

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR


TERCER FESTIVAL INDIGENA YULCUICAT:

12,13 y 14 de octubre de 2009




Maìz, Padre Maìz,
tu nombre pronunciamos.
Roque Dalton


Convocatoria

La Secretarìa de Arte y Cultura y el Departamento de Letras de la Universidad de El Salvador, en coordinación con la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales (Derecho) y con las principales organizaciones indígenas del paìs, CONVOCAMOS a la celebración de nuestra identidad y a la conmemoración de nuestra raìz ancestral cuscatleca y mesoamericana.

Justificaciòn

Los indígenas de nuestra Amèrica estàn resurgiendo. Ha llegado la hora de su reivindicación y de su mejor aporte al cambio de verdad para la liberaciòn de nuestros pueblos. Urge conocerlos y reconocerlos, luchar por sus derechos (que son los nuestros) y difundir su sabidurìa milenaria.

PROGRAMA
Sede: Cine-Teatro UES


Lunes 12

Mañana

8.30 Ceremonia indìgena de inauguración:
Vestìbulo del Cine-Teatro

9.0 Acto de inauguración:
Autoridades de la UES y representantes indígenas

9.30– 12.00 Presentaciones de ACCIES: Exposiciòn sobre su proyecto.
Reportaje de la Srìa. de Comunicaciones de la UES sobre
Techan Tunalat y Sto. Domingo de Guzmàn.
Recital de Nantzin Guadalupe
Cantos en nàhuat.

Tarde

2.0 – 3.30 Presentaciòn de “Caminos del Jaguar”, grupo indìgena de Nahuizalco.

3.30 – 5.0 Conferencia y proyecciòn de diapositivas sobre el Calendario Maya:
Sacerdote Maya guatemalteco Apolinario Chile Pistum (“Tata Polo”), lìder kachikel.

5.0 – 6.30 El mito del maìz y la Princesa Ixquic. (Montaje teatral-dancìstico):
Jorge Gàmez y Taller de Danza Folkòrica de la UES.



Martes 13

Mañana

9.0 – 12.0 Presentaciones de la Fundaciòn Ama de Izalco
Conferencia de Lic. Juliana Ama, Directora Ejecutiva.
Participaciòn del nuevo Alcalde del Comùn de Izalco.
Presentaciones artìsticas.




Tarde

2.0 – 3.30 Grupo Talticpac, de Benjamìn Palomo:
Charla e interpretaciones sobre la mùsica indìgena salvadoreña.

3.30 – 5.0 Conferencia: “Descodificaciòn del Calendario Azteca” (enfoque matemàtico-filosòfico):
MSc. Francisco Melgar Brizuela, de la Escuela de Fìsica de la
Facultad de Ciencias Naturales y Matemàtica, de la UES:

5.0 – 6.30 Danza indigenista: “Vasijas de barro”. Dirige: Silvia Argentina Rivera




Mièrcoles 14

Mañana

9.0 – 10.0 Exposiciòn sobre la pintura indigenista y su simbologìa. Pintor y antropòlogo Isaìas Mata.

10.30 – 12.0 Participaciòn del Grupo Latinoamericano, de la UES.

Tarde

2.0 – 3.0 Poetòn por la Madre Tierra: poetas de la UES e invitados externos

3.0 - 5.0 Celebraciòn al poeta Josè Roberto Cea, hijo meritìsimo de Izalco.
Participaciones del Departameno de Letras de la UES y del Foro de Intelectuales de El Salvador, FIDES.
Recital de: Mauricio Marquina, Roberto Laìnez, Silvia Elena Regalado y Marisol Briones.
Recital de Josè Roberto Cea.
Entrega de Diploma por parte de la UES.

5.30 CEREMONIA DE CLAUSURA: organizaciones indígenas:
Escalinata de la Escuela de Artes.





Lunes 12 de octubre

Mañana

9.0 Ceremonia de inauguración: ritual maya:

Abogado y sacerdote maya Gustavo Pineda
Vestìbulo de la Facultad

9.45 Acto de inauguración:
Auditorio de la Facultad:
Mesa de honor: Dr. Josè Humberto Morales, Decano; Licenciado Jesùs Prudencio Lara, Coordinador de Proyecciòn Social; Lic. Francisco Jimènez, representante de CCNIS; Lic. Gustavo Pineda, sacerdote maya.

10.15 Conferencia Magistral: LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS:
Abogado y Sacerdote Maya Lic. Gustavo Pineda.

Tarde

2.30 p.m. Mesa Redonda: EL CONVENIO 169 Y LOS INDIGENAS SALVADOREÑOS:
- Lic. Marta Elena Fajardo, Grupo CODICES
- Lic. Yanci Polìo, graduada de la Facultad
- Procurador Adjunto sobre Derechos de los Pueblos Indìgenas, Procuradurìa de Derechos Humanos

5.0 Presentaciòn artìstica (Coordinaciòn de Proyecciòn Social de la Facultad y/o AED)


Martes 13 de octubre

Mañana

9.0 Conferencia: “Arqueoastronomìa de Cihuatàn” (sitio arqueològico principal en El Salvador):
Antropòlogo Jorge Arturo Colorado Berrìos, por la Asociaciòn Salvadoreña de Astronomìa (ASTRO)

10.0 Intermedio artìstico

10.30 Presentaciòn sobre la cultura maya guatemalteca.
Sacerdote Maya Apolinario Chile Pistum (“Tata Polo”), lìder kachikel.

Tarde

2.0 – 5.0 Poetòn por la Madre Tierra (1ª. Jornada):
Departamento de Letras, CCHH-UES y Coordinaciòn de Proyecciòn Social de la Facultad.

5.0 – 6.30 Presentaciòn del Mago Fanci:
Conferencia sobre las Profecìas Mayas y espectàculo de magia.

Mièrcoles 14

Mañana

9.0 – 11.0 Poetòn por la Madre Tierra (2ª. Jornada):
Departamento de Letras, CCHH-UES y Coordinaciòn de Proyecciòn Social de la Facultad

11.0 Presentaciòn de la Asociaciòn de Estudiantes de Derecho, AED, sobre la cuestiòn indìgena.

Tarde

2.0 Presentaciòn del Consejo Coordinador Nacional Indìgena Salvadoreño, CCNIS:
Los derechos culturales y polìtico-econòmicos de los pueblos originarios de El Salvador.

3.0 Presentaciòn de la Asociaciòn Salvadoreña de Trabajadores del Arte y la Cultura ASTAC:
- Conferencia del pintor y antropòlogo Alvaro Sermeño
- Documental de ASTAC
- Presentaciòn artìstica de ASTAC

5.15 Clausura del Festival-Sede Derecho: Coordinaciòn de Proyecciòn Social de la Facultad.

5.30 Ceremonia indìgena de Clausura del Festival:
Escalinata de la Escuela de Artes:
Organizaciones indìgenas



HACIA LA LIBERTAD POR LA CULTURA




Ciudad Universitaria, San Salvador-Quetzalcoatitlan

sábado, 26 de septiembre de 2009

RIGOBERTO LÓPEZ PÉREZ EN MIS VENAS ANDA UN HÉROE BUSCANDO LIBERTAD

por Marisol Briones.

En julio, durante la inauguración de la Plaza Sandino en San Salvador, el coordinador del FMLN, Medardo González , mencionaba que la unión de banderas rojiblancas y rojinegras tenía raíces muy hondas, no solo por las historias comunes de nuestros pueblos , sino por los lazos con que se atan, haciendo referencia a Teresa Villatoro,
la salvadoreña amada por el General Sandino, su compañera en la montaña y su representante en el exterior.
Otro de esos lazos es Rigoberto López Pérez, quien residió por años en tierras salvadoreñas junto a otros patriotas nicaragüenses, desde donde partió a cumplir con la tarea que se había impuesto. Y de quien Mario Benedetti expresa…”Rigoberto López Pérez, integra esa legión de jóvenes heroicos que en nuestra sufrida, esplendorosa América han pagado con la vida sus convicciones. Si fuera estrictamente eso y nada más, ya merecería la gratitud y el homenaje no sólo de su pueblo sino de todos los pueblos latinoamericanos. Pero Rigoberto es históricamente algo más, que su indeleble acción del 21 de septiembre de 1956 demostró cómo un tirano, así ejerza el poder más absoluto y más cruel, así sea protegido por el imperialismo como uno de sus hijos putativos pero dilectos, aún así no es inexpugnable...... Al igual que Sandino en su momento, cada uno en su dimensión y en su circunstancia, Rigoberto además de un Héroe es una síntesis, una Lección de Historia”.


En los años 50 , mientras en Managua Emiliano Chamorro y Anastasio Somoza García firmaban el Pacto de los Generales, un joven poeta leonés de 27 años llamado Rigoberto López Pérez llegaba a El Salvador en busca de nuevos horizontes.

Recomendado por el periodista José Constantino González, ex-secretario personal del General Augusto César Sandino, Rigoberto llegó a San Salvador buscando al también poeta Juan Felipe Toruño, editorialista a la fecha del Diario Latino, el más importante de los órganos de prensa que por entonces se publicaban en San Salvador.

La calidad de López Pérez le permitió publicar artículos quincenalmente en el Latino, ya antes lo había hecho en Nicaragua para los periódicos «El Centroamericano» y «El Cronista».
En San Salvador hizo muchas amistades siendo el de mayor confianza Augusto Miranda Montes, quien publicó sus memorias con Rigoberto en el Co Latino del 21 de septiembre de 2006.

El diario intimo en que el General Sandino anotaba hechos y experiencias personales, fue facilitado a López Pérez y es la fuente de donde se nutrió su patriotismo.Así viaja a Guatemala con el propósito de conocer el Palacio de los Capitanes, donde se firmó el Acta de Independencia de los países centroamericanos el 15 de septiembre de 1821, La Historia de Nicaragua que pensaba reescribir partía de ese acontecimiento, pues según expresaba, los próceres, o algunos de ellos, la habían proclamado para impedir que la hiciera el pueblo conforme hicieron constar en el primer considerando de la Acta.
Durante dicho viaje compartió con el General Santos López, ex miembro del Estado Mayor de Sandino.

Varios oficiales ex-GN habían encontrado asilo en El Salvador por haber sido leales a la Constitución y al Presidente Leonardo Argüello, derrocado por Somoza en 1947.Y es aquí en Los Planes de Renderos ,donde se prepara para cumplir con la misión que se había impuesto, ser el principio del fin de la tiranía de Somoza, misión que cumple el 21 de septiembre de 1956, durante un baile en que éste festejaba para la cuarta reelección se infiltró en la misma y durante el acto aprovechó para dispararle. En respuesta, Lopéz Pérez recibió una lluvia de balas que le quitarían la vida inmediatamente, mientras que Somoza sería conducido a un hospital militar estadounidense en la Zona del Canal de Panamá donde falleció una semana después.
Como dijo el Dr.Edelberto Torres , los esbirros de Somoza perforaron con más de 30 balas el cuerpo de Rigoberto López Pérez, pero no pudieron evitar que cumpliera el voto de la vindicta pública al eliminarlo del escenario de sangre y robo en que vivía.
Hasta la medianoche del 21 septiembre de 1956,Rigoberto era un desconocido para la mayoría de los nicaragüenses, pero al amanecer del día 22 su nombre resonó hasta en el último rincón y repercutió a lo largo del mundo.La mayoria de intelectuales latinoamericanos lo elogiaban y escribían poemas y artículos reconociéndolo.
Y a pesar de que su cadáver fuera descuartizado y dejado sin sepultura pero estrechamente vigilado, no impidieron que un día amaneciera con un cártel que lo declaraba héroe de la patria.Como fuera declarado oficialmente el 21 de septiembre de 1981 por la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional.

Entre los homenajes de aquel momento reproducimos un fragmento del poema que le hiciera Oswaldo Escobar Velado.

CANCIÓN DE CUNA PARA RIGOBERTO LÓPEZ PÉREZ

En Nicaragua, cada veinte años nace un héroe.
Ayer Sandino iluminó la noche temblorosa de América.
Digo nacer, porque los hombres nacen
cuando su muerte tiene
dimensiones de Arcángel.
Y una muerte así hoy vale más que nunca
porque se ha vuelto raro el metal de los héroes.
...Este muchacho, este Rigoberto
López Pérez es el nuevo capitán de la esperanza.
..Su corazón, pequeña águila dormida
estará con nosotros.
Nosotros cuidaremos su universal silencio,
su lámpara, su ejemplo
Para cuidar las rosas que le abrieron el pecho
seremos jardineros.

Oswaldo Escobar Velado.






La noche del 21 de septiembre de 1956 fue una noche de cuchillos largos.Se suprimieron todos los derechos civiles a la ciudadanía y se desató una cacería humana a lo largo y ancho de Nicaragua. Más de tres mil detenidos. Miedo. Incertidumbre. Torturas. Al final, 21 personas fueron procesadas y 16 condenadas.Entre los detenidos
figuraron Tomás Borge Martínez, Pedro Joaquín Chamorro, Pablo Antonio Cuadra e Ignacio Briones Torres.

.

EDWIN CASTRO RODRÍGUEZ.POEMAS

El poeta EDWIN CASTRO fue hecho prisionero el 12 de octubre de 1956,acusado de complicidad en la muerte del fundador de la dinastía somocista. Según narra el historiador Don Edelberto Torres estuvo sometido a un tormento inconcebible .Se le mantuvo preso en una jaula, contiguo a otra que ocupaban un tigre ,la una ,y una pantera, la otra .La comida de las fieras era arrojada dentro de la jaula en que estaba la víctima, a quien las garras felinas alcanzaron más de una vez.
Desde la cárcel y pese a las terribles torturas, que durante cuatro años padeció, escribía poemas que logró pasar a su esposa y estructuró un libro que fue publicado póstumamente, ya que fue asesinado en las cárceles de la Aviación.

He aquí dos de sus poemas más emblemáticos

MAÑANA, HIJO MÍO, TODO SERÁ DISTINTO

Mañana,hijo mío, todo será distinto .
Se marchará la angustia por la puerta del fondo
que han de cerrar,por siempre, las manos de hombres nuevos .
Reirá
el campesino sobre la tierra suya
( pequeña,pero suya )
florecida en los besos de su trabajo alegre.
No serán prostitutas las hijas del obrero
ni la del campesino
-pan y vestido habrá de su trabajo honrado-

Se acabarán las lágrimas del hogar proletario
Tú reirás contento,con la risa que lleven
las vías asfaltadas,las aguas de los ríos,
los caminos rurales...

Mañana,hijo mío,todo será distinto
sin látigo,ni cárcel ,ni bala de fusil
que repriman la idea.
Caminarás por las calles de todas las ciudades,
en tus manos las manos de tus hijos,
como yo no lo puedo hacer contigo.
No encerrará la cárcel tus años juveniles
como encierra los míos,
ni morirás en el exilio,
temblorosos los ojos,
anhelando el paisaje de la patria
como murió mi padre.
Mañana hijo mío, todo será distinto ¡


Y SI NO REGRESERA?...

Si algún día regreso
volveremos al campo
y marcharemos juntos
por el viejo camino
que un día recorrimos,
unidos de las manos,
en el último abril
de nuestra dicha.

Quizá será otro abril
caluroso y florido.
Se hundirán nuestros pasos
en la alfombra de polvo.
Cruzaré los cercados
del potrero vecino
para cortar racimos
de flores amarillas
que pondré entre tus manos.
Le robaré al malinche
sus bellas flores rojas
que prenderé en tu pecho.
Bajaremos al río
y en sus aguas tranquilas
mojaremos las manos...

Y si no regresara?...
Si no volviera nunca?...
No importa .Vete al campo
y lleva a nuestro hijo
por el camino viejo
que un día recorrimos,
haz que corte al malinche
sus bellas flores rojas
para adornar tu pecho,
y cruce los cercados
del potrero vecino
para llevarte ramos
de flores amarillas.
Baja, con él, al río
y mójale las manos...
¡ En el agua tranquila
sentirás mi presencia
que llenará los cauces
abiertos por mi ausencia ¡

miércoles, 16 de septiembre de 2009

APAGÓN MUNDIAL,UN RESPIRO AL PLANETA

APAGÓN MUNDIAL EL 17 DE SEPT. DE 2009
ESTE APAGÓN SERÁ DE 21:50 A 22:00, A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS EN TODO EL MUNDO.
On Wednesday, September 17, 2009, I invite people around the world to turn off their lights for ten minutes –from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.

Castellano:
Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2009desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.
Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

Ingles:
Darkness world: On September 17, 2009from 21:50 to 22:00 hours.
Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, so our planet can 'breathe'.
if the answer is massive, energy saving can be brutal.
Only 10 minutes, and see what happens.
Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply
look at it, .
Remember that the union is strength and the Internet can be very power and can
do something big.
Spread the news, if you have friends to live in other countries send to them.

Chino:
黑暗的世界:對2009年9月17日從21時50分至22:00 。
這是建議關掉所有電燈及可能的話,所有電器,使我們的星球可以'呼吸' 。
如果答案是大規模,節能,可殘酷的。
只有10分鐘,並看看會發生什麼情況。
如果我們10分鐘,在黑暗中,成衣蠟燭和簡單的外觀和我們將呼吸和我們的星球。
記得當時的聯盟是實力和在互聯網上可以有很大的權力和,甚至可以更大一些。
通過新聞.
Portugués:
Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2009 das 21:50 às 22:00 horas
propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar'.
Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal.
Só 10 minutos, para ver o que acontece.
Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos acender uma vela e simplesmente
ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e o planeta.
Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos
mesmo fazer algo em grande. Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.
Árabe:
ظلام العالم : على 17 سبتمبر 2009 من الساعة 21:50 الى 22:00
ويقترح حذف جميع الانوار واذا امكن جميع الاجهزه الكهرباءيه ، ويمكن لكوكبنا 'تنفس'.
اذا كان الجواب هاءله ، ويمكن الاقتصاد في استهلاك الطاقة وحشية.
خلال 10 دقائق فقط ، ونرى ما سيحصل.
نعم ، نحن على 10 دقائق في الظلام ، ونحن على ضوء شمعة وببساطة
ان النظر اليها ، ونحن نتنفس وكوكبنا.
نتذكر ان الاتحاد هو القوام وشبكة الانترنت يمكن ان تكون بالغة القوة ويمكن
حتى تفعل شيئا كبيرا.
التحركات الاخبار .

Francés:
Darkness monde: Le 17 Septembre 2009 de 21:50 à 22:00 heures
Propose de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils électriques, à notre planète peut 'respirer'.
Si la réponse est massive, les économies d'énergie peuvent être brutales.
Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.
Oui, nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement
Être regarder, que nous respirons et de notre planète.
N'oubliez pas que l'union fait la force et l'Internet peuvent être très électricité et peut
Même faire quelque chose de grand.
Déplace l'actualité.
Griego:
Σκοταδι κοσµο: Στις 17 Σεπ του 2009 απο 21:50 εως 22:00 ωρες
Προτεινει να διαγραψει ολα τα φωτα και αν ειναι δυνατον, ολες τις ηλεκτρικες συσκευες, να πλανητη µας µπορει να «αναπνεει».
Εαν η απαντηση ειναι µαζικη, η εξοικονοµηση ενεργειας µπορει να ειναι κτηνωδης.
Μονο 10 λεπτα, και να δουµε τι συµßαινει.
Ναι, ειµαστε 10 λεπτα στο σκοταδι, θα αναψει ενα κερι και απλα
Να εξεταζουµε, που αναπνεουµε και τον πλανητη µας.
Θυµηθειτε οτι η ενωση ειναι η δυναµη και το Internet µπορει να ειναι πολυ δυναµη και µπορουν να
Ακοµη κανουµε κατι µεγαλο.
Μετακινησεις την ειδηση, αν εχετε φιλους να ζουν σε αλλες χωρες να στειλουν τους και τους.
Alemán:
Darkness Welt: Am 17 September 2009 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen'.
Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung kann brutal.
Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach
Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet kann sehr Macht und können
Selbst etwas tun groß.
Verschiebt den Nachrichten.
Ruso:
Ночь на Земле: 17 сентября 2009 года с 21:50 до 22:00 часов отключите все огни, и, по возможности, все электроприборы, чтобы наша планета могла спокойно 'подышать' хоть 10 минут.
В случае массового участия, этот проект приведет к огромному сбередению энергии по всему земному шару. Всего только 10 минут, и вы увидите как важен будет результат.
За эти 10 минут можно просто посидеть в темноте, зажечь свечу и посидеть при ее свете. А за это время наша планета успеет спокойно отдышаться.
Помните, что совместное действие - это мощь, а Интернет - это великая сила, вместе мы можем добиться очень многого. Сообщи о нас другим!!!

Holandés:
Darkness wereld: Op 17 September 2009 van 21:50 tot 22:00 uur
Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten uit te zeten, om onze planeet te laten 'ademen'.
Indien het antwoord enorm is, de energiebesparing kan worden wreder.
Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt.
Ja, we zijn 10 minuten in het donker, met de licht van een kaars en gewoon kijken, we laten onze planeet ademen.
Vergeet niet dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht zijn
Zelfs iets groots worden. Verspreid het nieuws.



www.greenpeace.org.mx